黑色小说。在巴黎与华盛顿“他的”城市的地理学家和传记作者Georges Pelecanos会面。首都黑暗的一面

洛杉矶到詹姆斯埃尔罗伊;迈阿密有Elmore Leonard;华盛顿“拥有”的编剧乔治·佩勒卡诺斯字面上在美国最暴力的城市,他的角色与邪恶的斗争,对自己在左岸的巴黎酒店的庭院,乔治·佩勒卡诺斯感觉局促,不断查找的一片天的墙四节一打小说笔者挤在中间, - 他的冒险私人尼克Stefanos的 - 在华盛顿长大,他有从来没有离开过,一直围绕一千遍,直到任何废弃的工厂,由白人中产阶级郊区投资房子“离开时,随着而来的溢出和犯罪”他的作品的故事“黑暗角落的精心探索 - 酒吧,拥挤的仓库瘾君子喧闹的街道,派出所的社区等 - 华盛顿“号之前,我甚至知道我会成为一个作家,告诉Pelecanos,我用了,在进入在一个地方,闭嘴和观察,听我说话不多,但后来我总是试图忘记我认为我知道的一切,所有的刻板印象“和作者没有实际拍摄时黑色字符,像德里克奇怪,私家侦探和他最近在法国出版,洁白如雪前警察小说的核心人物的阵营不断下降,奇怪的是,现在的忙碌证明不忠丈夫或妻子,以冲洗掉坏的纳税人,追查谁卖保险的“假”骗子当老人被另一个警察枪杀黑警察的悲伤的母亲联系 - 白 - 在一个混乱的争吵,他冲入情况下,让自己沉浸在是华盛顿,种族主义发黑发臭警察的暗示的怪物爪,威尔逊有服务,但一晚的良好记录,显然是喝醉酒和仇恨的在一个黑暗的胡同,他前来挑战公民,他支持他对寺庙枪杆子,他就“溜”:它会威胁到两名警官赶到现场,并“捍卫他同事“两个人之一,特里奎因,会被”逼“下降威尔逊查明真相,奇怪的发现白色的警察奎因,谁被清除和补偿,谁离开了警察,成为卖家这不奇怪左右,犯罪嫌疑人种族主义尽管如此,两端在一起,和暧昧的友谊逐渐发展相信书店“的城市是不是性格对我来说,人物,它始终是我熟悉的,我从小一起长大的他们,我不感兴趣,只是罪犯的人,那些谁住在大渠道的影子,我也试着强调那些生活在这样的环境中谁不是经销商“Pel ecanos喜欢他的“英雄”即使他们有时CAMENT他们喜欢妓女的热潮,不过,要找到真相,不择手段,如果他们是英雄,它主要是通过自己的能力他们固执反对贫困和犯罪种族主义,尤其是这些怪打祸害当被问及他是否认为奎因是错的,他简单地回答:“我认为他是白色的,那看到黑点他的枪在另一白衣男子在大街上,他反应,该公司已编程的反应,因为他来到这个世界()“其实,这是奇怪的,那S'标识更容易Pelecanos:“我想我不会把自己的黑色字符的鞋子,如果我不认为自己的”声音“这将是不尊重我,一个字符,白色或黑色,主要是一个人而且我的印象是我没有创造任何东西,我简单地将事实报告为记者在散文“现实,”我从来没有告诉自己,这样或那样的人物应该是白色或黑色,这样的经销商应该是白色:没有,是华盛顿没有白经销商“他的小说是用切割机切断对话总是在高度紧张的线路,它需要一点在暴力摇杆”我不希望我的读者密切了我的小说,他说: “现在,继续做其他事情 “大多数人都会阅读以验证他们对世界如何运作的看法

我描述的是世界,我只是告诉读者:稍微向后倾斜

最糟糕的是读者会关闭这本书并说: “这些肮脏的故事只来自作家的思想”“我们迅速关注那些最多试图挽救这种脆弱平衡的人,这种平衡并没有多么令人幻想社会我们抱怨,我们钦佩他们,我们听他们,我们跟着他们到地狱我们回来了吗

不太确定CédricFabreSnow White,由FrançoisLasquin和Lise Dufaux翻译自美国,Olivier Soul Fiction,366页,20欧元; Nick the galley,由Jean Esch,Murder Publishing Inc.翻译,308页,19.70欧元