智利选举:三名候选人,三位父亲和一段可怕的历史

当费尔南多·马修将军星期天在智利的总统选举中走出去投票时,三个名字将在他40年的历史中回响他

首先,有他的女儿伊芙琳,刚刚满60岁,是被围困的权利的标准持有者然后有米歇尔巴切莱特他的昔日童年朋友阿尔贝托的女儿,另一位空军将军发现自己在40年前撕毁智利的政变的接收端最后,有政治后执政的革命领袖的儿子MarcoEnríquez-Ominami马蒂在职业生涯的黄金时期支持的政权三位候选人,三位父亲,一次选举以及历史悠久的伊芙琳·马修,代表治理国家的右翼联盟,迫切需要她父亲的投票她不仅落后于前总统巴切莱特至少得到20分,但也有可能被淘汰到第三名,结果这对智利保守派来说是可耻的,只有四个几年前,选举SebastiánPiñera担任国家元首但是对于马修将军来说,Bachelet的名字远远超过选票上的候选人Alberto是他的亲密朋友,他的女儿叫Tio [Uncle] Beto,他死于1974年3月,在奥古斯托·皮诺切特领导的政变摧毁智利的9月政变推翻民主选举产生的总统萨尔瓦多·阿连德·费尔南多·马西的六个月期间遭受的一次心脏病袭击所带来的心脏病袭击是伦敦大使馆的武官

民主他无能为力地帮助与他交往古典唱片的朋友,并在夜间谈论体育,政治和文学

但是,当他回到圣地亚哥时,他的行为失败再也不合理了

1973年,他被任命为航空战争学院的主任 - 两个月后阿尔贝托·巴切莱特(Alberto Bachelet)将要死的建筑物虽然有几个司法审查和审判

当时马修上校在阿尔贝托·巴切莱特将军的死亡中没有任何刑事责任 - 他的战友被折磨的地窖对任何不作审讯者的人来说都是禁区 - 罪恶仍然困扰着他在2009年的书中,他承认:“谨慎胜过勇气”即使是最神志不清的小说家也不会想象一个不同命运的不同寻常的历史一个人死了,因为他有勇气接受领导阿连德政府的分销和食品中心,尽管可能不是谨慎一个具有部长地位的职位另一个人过着谨慎而没有勇气的生活,最终被任命为执政的军政府

马修将军也担任皮诺切特内阁的卫生部长 - 米歇尔巴切莱特后来担任的一个投资组合至于Evelyn Matthei她是皮涅拉政府的参议员,然后是劳工部长一项对比研究:成为智利总统和社会主义者的社会主义者渴望担任总统职位的vative但是还有另一个转折在投票站,马修将军不会不承认另一位候选人的名字,他的父亲将无法投票,因为他被独裁政权杀害了MarcoEnríquez-Ominami是他的儿子MiguelErríquez,1974年10月在圣地亚哥街道上被子弹击中的革命左翼运动的传奇领导人马克斯18个月大,当时四十年后,他正在捕捉伊芙琳·马修

如果他黯然失色,他将在决选中面对巴切莱特,允许智利人民在两个进步候选人和他们对未来的看法之间做出选择这是一个不可能的场景,但如果我们让想象力疯狂,那就不是不可能的

这个故事,Miguel是我最熟悉的人我的妻子Angélica和我是他的朋友,尽管我们不同意他的武装斗争理论作为道路为了自由,我们冒着生命危险,为了让他和其他MIR武装分子在1970年在圣地亚哥的小房子里避难,当时他们在基督教民主党人Eduardo Frei Montalva执政期间进入地下,宣称需要古巴式的权力攻击 如果米格尔能够看到他的儿子坚持用和平手段改造和现代化智利的必要性,如果他能看到他的儿子拒绝他自己狂热地相信的暴力,他会怎么说呢

在过去的独裁统治中幸存下来的许多其他拉丁美洲革命者开始明白,民主,而不是寻求解放的穷人的紧身衣,是任何深刻变革,任何永久正义的必要前提

也许那时,米格尔将成熟类似的方式,米格尔在思想和行动上如此不谨慎,但同时在他的生活中表现出如此谦逊的勇气,因此渴望一个更美好的世界,当我想起他时,我仍然会感动我,我本来想讨论一下这些和其他事情,就像我们很久以前在圣地亚哥的家里睡觉时所做的那样是我们永远不会有的谈话费尔南多·马太以这种盲目的忠诚服务的政权冷酷地执行了MiguelEnríquez,杀死了他并且成千上万的其他同胞失踪如果其中一名受害者的儿子会击败其中一名同伙的女儿,那不会暗示智利肯定已经转过身来它取代了奥古斯托·皮诺切特和他的独裁政权的遗产

但是,这个令人难以置信的故事中有鬼魂,父亲,孩子和内疚,但又有一次历史性的挫折

这是同样的狡猾的马修将军,他最终帮助智利走上了自由选举之路,现在理所当然地认为马修的救赎1988年公民投票的那一刻即将到来,这将决定皮诺切特是否无限期保留权力当皮诺切特试图否认他在投票箱中的失败并发动另一次政变时,正是马修将军阻止了这一策略,公开承认了无选择的胜利

因此,为智利恢复民主开辟道路我想相信,公民投票当晚的费尔南多·马太正在偿还他欠他老朋友阿尔贝托的债务,与皮诺切特面对的是他没有表现出14年的勇气早些时候,他甚至不敢去探望,更不用说控制台了,在战争学院办公室几百码外遭受酷刑的同志这是一个债务,但是还没有完全解决马西将军,现年88岁,仍然有另一种救赎姿态,他能够默默地发出真正的忏悔信号,驱散,也许永远消灭不会让他孤独的幽灵

这将是一个简单的姿态,虽然并非没有风险所有这一切都需要通用,当他周日进入投票站并查看总统候选人名单时,要清楚明确地决定标记Michelle Bachelet的名字也许他知道这一点对她而言,她的TíoFernando投了这个投票,因为她的父亲阿尔贝托不幸不能这样做,因为她的父亲阿尔贝托不能这样做,Ariel Dorfman的最新着作是“献上梦想:不流亡的流亡的自白”他和他的妻子Angélica住在北达勒姆卡罗莱纳州,如果时间允许的话,在他们的家乡智利