加拿大人描述埃及监狱的“共同创伤”

在抵达埃及臭名昭着的托拉监狱后不久,加拿大电影制片人约翰格雷森遭到殴打和踢得太厉害,以至于下周“我的背上完全刻有一个单一的靴子”他的同伴Tarek Loubani--加拿大 - 巴勒斯坦医生 - 我们都受到了同样残酷的对待:“我们都试图保护自己,”格雷森记得“我在痛苦中待了一个星期”这不是Greyson和Loubani在8月15日抵达埃及时所设想的

两人意图只在埃及短暂停留 - 他们的最终目的地是加沙,他们计划在那里训练并制作一部关于巴勒斯坦医生的电影

相反,他们发现自己在对被驱逐的埃及总统穆罕默德·穆尔西的支持者进行镇压时被捕,并在下一个50天未经指控被拘留 - 大多数是在与36名其他囚犯分享的狭窄牢房中“没有接触过你的邻居就无法入睡,”格雷森说,他们在3米×10米的小牢房内的条件“当你想要翻身时,你必须与他们协调”这是一场噩梦,一直持续到上周日凌晨,当时埃及检察官最终让这对人离开监狱随后发布了一项备受瞩目的宣传活动 - 由演员本阿弗莱克和查理兹塞隆签署了一份150,000强的请愿书 - 最后由埃及政府最高级别的干预进行了干预

但即便如此,他们的考验还没有结束仍被禁止离开这个国家好几天,他们只被允许周五飞回加拿大“我们已经从托拉监狱转到诺富特监狱,”格雷森在​​接受“卫报”采访时开玩笑说,他们周四仍处于外交危机中, “而且这大部分都是一步”自从他们从托拉获释后首次对报纸发表讲话时,这对夫妇的证词为埃及臭名昭着的监狱和政治内部令人憎恶的条件提供了难得的亮点

监狱当Greyson和Loubani到达Tora时,看守故意将三十名男子留在狭窄的卡车内,这样他们就可能在炽热的开罗太阳中过热

在卡车的大门终于到来之前,一个人正处于热引起的昏迷状态外面的开放同样令人恐惧:两队警察手持警棍和电动牛群,Loubani说,“当他们走进他们之间时,站在那里殴打人们”不久之后,这对夫妇得到了进一步的攻击,让Greyson带着靴子 - Loubani已经在警察局遭到了早先的殴打他们的分钟细胞中的条件令人震惊38名被拘留者睡在混凝土上,他们之间只有一个水龙头“医疗护理绝对令人遗憾,”Loubani说一名囚犯脚踩了一脚没有得到治疗三个星期,直到它变得如此糟糕,它必须被删除“这个有100%可预防问题的年轻人最终不得不截肢,”Loubani说,看着在监狱饮食六周后,身材瘦削苍白“这是一个又一个主题 - 人们没有得到治疗”这对夫妇热衷于强调他们的被拘留者的困境,他们也被未经指控而被拘留但仍未被释放许多人看到他们的生活在监狱里分崩离析“一个人在他的婚礼当天就被捕了,”格雷森说道

“另一个人错过了他的孩子的出生很多人失去了工作,有些人失去了家园”所有8月16日,在开罗市中心的任意一次集会中,包括Greyson和Loubani在内的一个人被捕,并被指控在抗议活动期间袭击了一个警察局

他们中的许多人要么离他们不远,要么在第一次抗议中没有参加抗议活动

对于他们来说,Greyson和Loubani甚至都不知道车站的存在

他们只是过境旅客,在开罗度过了一天,并参加抗议只是为了见证一旦示威在六周内成为埃及第四次国家领导的大屠杀的受害者,他们将自己的技能运用到附近的一座清真寺,该清真寺很快变成了一家野战医院,格雷森记录了相机上的伤员,而Loubani对待他们,他可以从精确的性质中辨别出来死者被训练过的射手杀死他们受伤了几个小时之后身体流动“慢慢涓涓细流”,两人离开后回到他们的酒店 由于不熟悉开罗,他们迷失在一个地区,许多街道被一系列迷失方向的街道封锁,目的是保护政府部门

当他们停下来向警方检查站询问方向时,他们的噩梦就开始了

Loubani的巴勒斯坦口音(作为哈马斯的故乡,穆尔西现在讨厌的穆斯林兄弟会的附属机构,巴勒斯坦已经被与被驱逐的总统的关系所污染)与当天在开罗的数百人一样,他们被拖入国家监管的原因很少除了警察的歇斯底里和偏执之外“公平地说,我所犯的错误,如此清楚地认定自己是一个巴勒斯坦人是最大的一个,”Loubani说,他承认这对人并不完全理解他们的地理和政治背景

他们的情况他们一直试图强调他们对埃及不感兴趣,而只是在前往加沙的路上 - 这只是让他们的俘虏更多“你说加沙的那一分钟,他们说哈马斯,”格雷森说,一旦进入托拉,他们与大多数同胞形成了良好的关系

两人都为有兴趣的人举办了英语课,格雷森为所有提出要求的人画了照片,而露巴尼则是细胞医生“他们收养了我们,”格雷森说道:“有一个共同的创伤,就是被逮捕,一起被热血,被打在一起”加拿大人说,有罪或无辜,“所有这些人都受到了不公平对待他们不值得殴打,恶劣的条件,缺乏医疗保健我们最大的呼吁是:向他们收费或释放他们“在Loubani的父亲飞往埃及亲自为该对释放后,Greyson和Loubani自己终于在周日获释

最后,Mahmoud Loubani在家中遇到了一场巨大的压力运动,最终遇到了高级官员,意外地发现自己正在与埃及的整个内阁发送电话

电话通话后,对的治疗有了明显的改善,几天后,周日上午12点,他们终于被释放了“从我小时候起,如果我遇到麻烦,父亲总会出来找我,”Loubani笑道,“那就是他这次也做了“当他们飞回来时,这对夫妇正在为加拿大的媒体狂热做准备,他们的困境成为了一个原因célèbre但他们的想法仍然留在里面的人”我们看到很多人被屠杀,并且他们的权利在监狱中被践踏,“Loubani说”两者都不可接受“