卫报非洲网络南非:罢工工人烧毁葡萄园以抗议“饥饿工资”

南非最大的葡萄种植区域的罢工农场工人放火烧毁超过30公顷的葡萄园,以抗议他们所谓的“饥饿工资”

六人因公共暴力被捕,一名农场主因枪杀未遂而被捕星期一发生暴力事件时成千上万的抗议者“这里的工资太小,每天R72(5英镑)你不能用这笔钱购买任何东西,”罢工领导人Shaun Janca在De Doorns的电话中告诉Daily Maverick, Hex River Valley“你必须和农民交谈”他在南非荷兰语中说过“他们付给我们的钱是没有什么我们一生都在工作但我们仍然没有什么我们正在为什么工作

为了什么

”罢工于10月30日开始,当时农场工人停止工作并向西开普省政府发出备忘录,要求提高工资,他们说,但他们声称政府只在葡萄园开始燃烧时才引起注意“工人们对一些人非常不满意西开普省农业机构的评论“,反对遭受压迫和贫困的人们(Passop)主席Braam Hanekom说,这是农民和工人之间谈判的一部分

”他说工人的要求不明确,但是工人说他们已经在上周四罢工开始前给他发了一份备忘录“人们很饿,他们很沮丧,他们累了他们想工作,但他们希望看到他们的工作条件有所改善,”Hanekom说随着调解,调解和仲裁委员会在罢工者与其雇主Gerrit van Rensburg之间进行仲裁,该地区出现了脆弱的和平,西开普省农业部长推测,“第三种力量”是暴力事件背后的原因“我很确定不是参与此次罢工的农场工人,来自斯托夫兰(一个人口众多的非正规定居点)的农民工和其他领域我相信这次罢工也有政治动机,因为没有人愿意为罢工承担责任,没有人愿意站出来和我们说话,“他说非洲人国民大会利用这个机会批评西方由反对党民主联盟工作日管理的开普敦报道,非洲人国民大会的省级领导人马里乌斯·弗兰斯曼指责范伦斯伯格支持农民并“不是心怀不满的农场工人,并呼吁使用直升机进行增援以打击非武装劳动者”“这是令人震惊的是,我国最富裕和经济上可行的产区之一正在向农民工付出微薄的代价;几十年来,工人们似乎没有在那里分享利润,而且情况变得难以为继,“弗兰斯曼说:”前一段时间,非洲人国民大会再次提高了农民和组织农业的重要性,以阻止歧视这些工人

在这方面,农场工人仍然感到种族隔离在农场遭受虐待首当其冲,“他说,并补充说”这些事情不受限制地完全不可接受“(他没有提到非洲人国民大会所拥有的地区,例如西北地区的矿工条件) “劳动者每天的最低工资为R6939每周工资为每周R34695,工人无法工作,他们说这是'饥饿工资',活动家和当地劳工顾问Petrus Brink说:”穷人和工人越来越穷他们无法养家糊口,无法照顾他们的孩子这就是为什么他们变得如此咄咄逼人,因为R34695甚至不足以让他们活下来一周,“Brink在p说在Citrusdal的盈余人民项目办公室磨练,在那里他就劳工问题提供咨询“De Doorns的工人要求的是为出口市场生产的商业农民支付更多费用他们每天要求R150,”布林克补充道,他说许多工人从东开普省,津巴布韦,莫桑比克甚至索马里等地区进行季节性工作“这造成了永久工人认为他们的工作受到威胁的条件 - 他们可能失去永久性工作劳动者指出,该地区养殖的鲜食葡萄和柑橘是出口市场的“农民赚取大笔利润,但工人却没有回报 农场主认为他们不需要为农业劳动力进行讨价还价,因为已有一批廉价劳动力,因此如果来自西开普省的长期工人不想为这一数量工作,那么农民就可以获得另一个劳动力市场,“布林克说,来自南非以外的工人通常没有许可证或护照,这使得一些不道德的农民能够利用脆弱的移民劳动力这反过来造成仇外心理,因为当地的劳动力市场感到受到威胁并承受着压力一个更便宜的移民劳动力准备住在棚户区,农民不太愿意提供住房,教育或其他社会设施2011年8月人权观察发布的一份报告“成熟与虐待”详细描述了一些当地农民滥用权利的情况该报告记录了不适合生活的农场住房的证据;劳动者在没有适当安全设备的情况下接触化肥和农药;缺乏培训在脱水条件下工作时喝水;工人缺乏厕所设施;还有一些不当的压力迫使工人阻止他们加入工会

它还详细描述了对长期留在农场的居民的驱逐威胁“这些工人生产的财富和福祉不应该植根于人类的苦难“人权观察非洲组织主任丹尼尔·贝克勒说,报告发布时”政府和行业及农民自己需要做更多工作来保护在农场生活和工作的人们“西开普省政府已经知道关于在De Doorns这样的地方酝酿紧张局势很长一段时间“有很多紧张局势,但这不是第一次缺乏政府(政治意愿),”布林克说:“我们做了很多演讲在开普敦议会的投资组合委员会(农村发展和土地改革)我们向投资组合委员会介绍了住房条件非常糟糕农场主正在支付最低工资,你甚至无法采取最低限度的工资e和升级你自己的家我们有这些介绍,我们还与人权观察“Brink和非政府组织合作,要求农村发展和土地改革委员会让成员访问当地农场,因为农场主代表说活动人士在说谎那里的条件“委员会的成员来了,他们提交了他们的报告,并说他们看到的是令人震惊的他们关闭了两个农场,并要求农场升级住房和修改劳动行为,”布林克说,这是一年多以前