希瑟·斯图尔特(Heather Stewart)的经济学评论欧洲像电视保姆一样负责希腊

在第四频道的The Three Day Nanny,现代的Mary Poppins Kathryn Mewes到达了一个容易发脾气的小家庭,只有72小时的时间将他们用强烈的爱情和纪律转变为模范家庭成员根据希腊最新的救助协议,其贷方在德国政府的带领下,采取了同样的方法在欧元区领导人上个月举行的马拉松式通宵谈判之后,已经很清楚,执政的左翼党派Syriza因为挑战欧元区紧缩政策的正统而受到惩罚但是,当这份长达29页的谅解备忘录总理亚历克西斯·齐普拉斯于周三与他的债权人签署后,希腊被迫提交的纪律的全面规模变得清晰,这是一个全面的,为期三年的大爆炸现代化附带高昂的价格 - 不仅仅是紧缩措施,而是放弃主权该备忘录不仅列出了预算储蓄齐普拉斯和他的部长们他们将不得不试图在未来三年内实现这一目标,但他们承诺在经济现代化和国家雅典的总体标题下实施的一系列具体政策将必须审查其整个福利体系,例如,并开放一系列受限制的职业,包括法警(当然是今天希腊的富有成效的职业)必须放开旅游租赁市场,审查劳动力市场惯例,仔细审查主要银行董事会的所有成员,以确保他们完全独立,加快增值税收集软件的采购......这个名单不断发布一旦它深入到实质内容中,备忘录所标志的政治控制的废除是非同寻常的

许多措施本身并不令人反感:它们用的是语言

“最佳实践”,将在外部机构的“技术援助”下进行,包括经济合作组织d发展与世界银行甚至最激进的激进左翼联盟强硬派也不会认为希腊的经济不需要改革而且还有一些叙述性段落,希腊人可能会把这些段落包括在内,代表了欧元区团结的残余残余:近年来纠正公共财政的极端不平衡需要希腊及其公民进行前所未有的调整和牺牲,“该文件承认但是,一旦它深入到实质内容,备忘录所表示的政治控制的废除是非同寻常的

它充斥着雅典政府必须逐年召开的里程碑和目标 - 逐月,逐年 - 并承诺任何重大的政策变化都要受到国际监督员的审查

在一个层面上,这是可以理解的:希腊的债权人正在放置自己的债权人纳税人面临风险并有自己的民主任务来实现但是它处于尖锐的行动中6月希腊公投中普遍公开反对紧缩政策的立场 - 并且它将无法运作新计划所依据的财政算术的缺点已经得到了很好的预演,Syriza在主要盈余的规模上获得了适度的让步(即债务偿还前的盈余)它将在未来几年内瞄准但是欧盟自己的机构加入了国际货币基金组织,表明该国的债务在没有重组的情况下仍然看起来仍然不可持续 - 这一点尚待谈判

秋天,一旦希腊人通过了更多的立法来表明他们的决心(也许是在大选之后)所有这一切都将发生在欧元区经济的背景下,在全球需求疲软的情况下,甚至在新鲜之前,欧元区经济似乎一直在放缓在上周中国货币贬值之后,通货紧缩将会走向欧洲,这将使其变得更加艰难呃希腊能够实现重建公共财政所需的增长虽然雅典努力实现其目标,但它将同时尝试几十年的社会和政治演变 - 从顽固的死水到新型经济,贪污的客户国家高效的技术专家 - 进入短短三年 外部任务主管强加的大规模经济改革几乎没有一个辉煌的历史,即使在热情地采用(想想世界银行在俄罗斯的“休克疗法”或国际货币基金组织在20世纪90年代末的亚洲金融危机期间的记录)议会可能已经通过了一揽子计划周五早上,在经历了一次寻找灵魂的人之后,但由于经济仍受到资本管制的束缚,这就是经济枪口下的民主,希望希腊公民能够同时吸收这种令人眼花缭乱的社会和经济变化当大萧条时期产出遭遇崩溃正如印度政府顾问阿拉文德·苏布拉马尼安(Aravind Subramanian)上周在一篇文章中强有力地论证,即使这些结构性改革急需,“没有货币贬值和债务减免的前景改革只会带来更多的短期痛苦,而不是更少“他说国际货币基金组织本可以为”债权人驱动,紧缩政策“而赎罪在过去的五年里,通过坚持让国家获得“援助希腊退出欧元区”的选择 - 强加给希腊 - 给欧元区提供财政支持相反,它被谴责至少另外三年的经济动荡和挑剔的监督它是减少的荒谬的项目旨在将最好的欧洲经济模式带给最贫穷的成员希腊人现在将现代化推进他们的喉咙而不像三天保姆的服务,这种药很不可能工作